ESPERANDO O RABECÃO

Na escolha de um exemplar do ótimo cinema argentino para incrementar "A Terceira Metade da Tela", optei por uma comédia.

Mas não qualquer comédia, mas 'A' comédia. A melhor comédia argentina até hoje, segundo muitos críticos, argentinos comuns e tantos outros do público em geral, como eu.

Até pouquíssimo tempo, eu me referia à mesma pelo seu título em castelhano, pois acreditava que não havia muita difusão do trabalho por aqui. Mas hoje falo de - tradução livre não escolhida por mim - ESPERANDO O RABECÃO (Esperando la Carroza - Argentina/1985), muito feliz por saber que tanta gente já conhece esta história no Brasil.

São quatro filhos, cada um com sua próprio estilo de vida (para alguns deles, mau estilo), que Mama Cora deu ao mundo. 

Mama Cora, uma octogenária espirituosa e falastrona, vive na casa de um deles, que passa por uma complicada situação conjugal porque sua esposa já não aguenta mais dividir espaço com a sogra, depois de tantos anos. E num dia de domingo qualquer, ela, a nora, surta por completo, fazendo com que os irmãos sejam forçados a debater a situação da velha mãe.

Enquanto um sacode a 'batata quente' para o outro, Mama Cora resolve sair sozinha pelo bairro, sem avisar a ninguém. Seu sumiço coincide com a descoberta do cadáver de uma idosa numa linha de trem, cujas descrições praticamente são as mesmas de Mama Cora. 

O caos se instala no seio da família, onde sentimentos tão díspares como amor, compaixão, raiva, respeito e hipocrisia brotam das situações cômicas que os parentes vivenciam, enquanto todos esperam o rabecão com o corpo da anciã.

O elenco conta com atores de primeira grandeza da época, como Antonio Gasalla (no papel de Mama Cora), China Zorrilla (atriz uruguaia, uma das melhores que já conheci), Julio De Grazia, Betiana Blum, entre outros.

DE 0 A 10 = NOTA 10!

Uma senhora (octogenária?) comédia!

Já assisti tanto que há trecho registrados na mente.

O legado deste filme é grande, tendo Mama Cora se tornado uma figura tão popular que teve programas em separado na TV argentina. 

Muitos países produziram adaptações do roteiro para o cinema, TV e teatro, todos eles latinos, incluindo Espanha e Portugal. 

No Brasil, surgiu o filme A Guerra dos Rocha, comédia bem satisfatória, mas que não se compara, em termos de enredo, com a rica trama portenha.

Houve uma sequência muitos anos depois, Esperando la Carroza 2, previsivelmente menos encantadora, dado o fato de que Mama Cora já não mais estava viva na história, e de alguns dos excelentes atores da primeira versão estarem ausentes. 

Além disso, o primeiro filme guardava um subliminar contexto político, pois a Argentina de então acabava de sair de uma violenta ditadura militar, e cada um dos filhos representava uma classe social do país, que viviam por sua própria conta, pouco se importando para a sua pátria - a Argentina, a Mama Cora.

Mas o que vale é que, com seus personagens folclóricos e caricatos, ESPERANDO O RABECÃO é comédia pura. E excepcional.

Posto o trailer em espanhol, sem legendas, como também o filme completo, com legendas em português.